Sanremo 2024, Gigliola Cinquetti canta Non ho l'età: testo e ...

Il successo di Non ho l’età

Non ho l'età venne scritta da Nisa, Mario Panzeri e Gene Colonnello e presentata al Festival di Sanremo 1964, condotto da Mike Buongiorno. Il pezzo era interpretato dall’allora sedicenne Gigliola Cinquetti in coppia con la italo-belga Patricia Carli. Non ho l’età trionfò a sorpresa, sbaragliando i grandi nomi in gara quell’anno (Claudio Villa, Milva, Gino Paoli, Domenico Modugno).

Dopo il Festival, come da tradizione, la canzone fu portata dalla stessa Gigliola Cinquetti all’Eurovision Song Contest a Copenaghen, riscuotendo un grande successo. L’esibizione ricevette infatti 49 voti, quasi tre volte tanto quelli del secondo classificato, il britannico Matt Monro, una proporzione mai eguagliata in seguito da nessun altro vincitore. L'impresa diede all'Italia la prima vittoria di sempre nella competizione canora europea.

Questo portò Non ho l’età a diventare la hit più ascoltata in vari Paesi europei.

Gigliola Cinquetti ne incise varie cover tradotte: Luna nel blu per il mercato tedesco, No tengo edad per quello di lingua spagnola, Je suis à toi per il mercato francese, This Is My Prayer per gli anglofoni e Yumemiru omoi in giapponese. Per il pubblico islandese, invece, la canzone Heyr mína bæn (Ascolta la mia preghiera) vide la riscrittura completa del testo.

Il testo di Non ho l'età

Non ho l'età

Non ho l'età per amarti

Non ho l'età per uscire sola con te

E non avrei

Non avrei

Nulla da dirti

Perché, tu sai

Molte più cose di me

Lascia che io viva

Un amore romantico

Nell' attesa

Che venga quel giorno

Ma ora no

Non ho l'età

Non ho l'età per amarti

Non ho l'età per uscire sola con te

Se tu vorrai

Se tu vorrai

Aspettarmi

Quel giorno avrai

Tutto il mio amore per te

Lascia che io viva

Un amore romantico

Nell' attesa

Che venga quel giorno

Ma ora no

Non ho l'età

Non ho l'età per amarti

Non ho l'età per uscire sola con te

Se tu vorrai

Se tu vorrai

Aspettarmi

Quel giorno avrai

Tutto il mio amore per te

Il significato

Anni dopo quell'esibizione del 1964, Gigliola Cinguetti spiegò di non essere d'accordo sul concetto d'amore espresso da Non ho l'età. Non le piaceva quell'idea di "aspetta e spera", non le piaceva sentirsi esclusa per la sua giovane età, e detestava il fatto che potesse essere vista come un "fenomeno da baraccone". Per lei, Non ho l'età ha una tenerezza näif, ma ha anche il sapore amaro del ruolo che le donne avevano nel Dopoguerra, quando erano poco libere d'amare. E di lasciare.

approfondimento

Festival di Sanremo: tutti i cantanti vincitori